1
00:00:12,946 --> 00:00:16,974
- එයා මෙහෙ.
- කොහෙද, තෝර්න් මහතා?
2
00:00:20,888 --> 00:00:22,219
එතන.
3
00:00:22,389 --> 00:00:24,721
මම... මම එයාව දැක්කා.
4
00:00:30,697 --> 00:00:32,062
කුමක් ද...? එය කුමක් ද?
5
00:00:38,205 --> 00:00:40,037
ඔහුව රැගෙන යන්න.
6
00:00:54,555 --> 00:00:58,719
හරි හරී. අපි ගන්න, 30-70 බෙදා.
7
00:01:01,461 --> 00:01:02,951
පනහයි පනහයි.
8
00:01:21,982 --> 00:01:26,419
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මම බැට්මෑන්.
9
00:03:18,765 --> 00:03:20,859
පුදුමය.
10
00:03:25,072 --> 00:03:29,168
මම ස්පර්ශ කළා, ඇල්ෆ්රඩ්,
නමුත් මගේ උපන් දිනය ඔක්තෝබර් දක්වා නොවේ.
11
00:03:29,543 --> 00:03:31,875
ඒක සංවත්සරයක්, මාස්ටර් බෲස්.
12
00:03:32,045 --> 00:03:35,811
වසර තුනකට පෙර අද රාත්රියේ,
ඔබ මුලින්ම කැප් සහ ගවයා පැළඳ සිටියා.
13
00:03:35,982 --> 00:03:39,043
- අපරාධ මැස්සන්.
- චොප්-චොප්. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
14
00:03:39,786 --> 00:03:43,279
මම ප්රාර්ථනා කරනවා... ප්රාර්ථනා කරනවා...
15
00:03:46,793 --> 00:03:50,286
එයාලත් මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි. බොහෝ දුරට එසේය.
16
00:03:50,464 --> 00:03:53,957
මතකයට
තෝමස් සහ මාර්තා වේන්ගේ...
17
00:03:56,303 --> 00:03:59,295
මම බැට්මෑන් වීමට හේතුව.
18
00:04:04,144 --> 00:04:07,546
ප්රධානී රොජාස්, ඔබට කටකතා සත්යාපනය කළ හැකිද?
එය The Batman... බව
19
00:04:07,714 --> 00:04:10,843
අපරාධ ලොක්කා අත්අඩංගුවට ගත්
රූපට් තෝර්න් සහ ඔහුගේ කල්ලිය ඊයේ රාත්රියේ?
20
00:04:11,017 --> 00:04:15,352
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇත්තටම මේ බැට්මෑන්ව දැක්කේ කවුද?
21
00:04:15,522 --> 00:04:18,822
මොකද ඔහු හඳුන්වන්නේ
"නාගරික පුරාවෘත්තයක්."
22
00:04:18,992 --> 00:04:22,155
ඇයි ඒ කම්මුල...
23
00:04:23,096 --> 00:04:25,997
- නිවුඩ්ඩ පිටි, සර්?
- පහසුයි, ඇල්ෆ්රඩ්.
24
00:04:26,166 --> 00:04:29,727
බැට්මෑන් ඔහු කැමති තැන,
රේඩාර් එකට පහළින් සැරිසරනවා.
25
00:04:29,903 --> 00:04:32,895
ඔබ මහිමයෙන් පිනා යන කෙනෙක් නොවේ,
මාස්ටර් බෲස්.
26
00:04:33,073 --> 00:04:35,565
හොඳයි, ඔබට එය තිබේ.
වසර තුනකින්, කාලය...
27
00:04:35,742 --> 00:04:40,543
අපගේ අපරාධ අනුපාතය a දක්වා පහත වැටී ඇත
ගෝතම්ගේ හොඳමට ස්තුතියි
28
00:04:40,714 --> 00:04:41,738
ඔබ වෙත, ජිම්.
29
00:04:42,115 --> 00:04:45,517
ඊළඟට, බිලියනපති බෲස් වේන්
පෙර නොවූ විරූ මුදලක්...ට දායක වේ
30
00:04:45,685 --> 00:04:47,278
ගෝතම් ළමා රෝහලට.
31
00:04:47,454 --> 00:04:51,288
සහ ක්රීඩා වලදී, ගේටර්ස් ආරම්භ වේ
අද රාත්රියේ ගෙදර ක්රීඩාව සමඟ නව වාරයක්.
32
00:04:51,892 --> 00:04:55,886
මොන කෝටිපතියෙක්ද බෲස් වේන්
භුක්ති විඳීමට එහි වනු ඇත.
33
00:04:56,062 --> 00:04:58,724
ඔබේ වාර ප්රවේශ පත්රය, සර්.
34
00:04:58,899 --> 00:05:03,735
- ඔහ්, අද රෑ? ඒත් මට තිබුනා...
- Batcave එකේ කරන්න වැඩද?
35
00:05:03,904 --> 00:05:07,568
බැට්මෑන් වඩාත් හොඳින් පැවතීමට
රේඩාර් එකට පහලින්...
36
00:05:07,741 --> 00:05:11,735
බෲස් වේන් ඉඳහිට කළ යුතුය
ඊට ඉහලින් ව්යාපාරයක්.
37
00:05:17,784 --> 00:05:21,118
ඕනෑම දෙයක් අපගේ සුපරීක්ෂාකාරී අංශයෙන් ලබා ගන්න
මේ වතාවේ, බෙනට්?
38
00:05:21,288 --> 00:05:24,223
ඊට අමතරව ඔහු
අපිට වවුලෙක් ඔතපු Thorne පස්ස?
39
00:05:24,391 --> 00:05:26,792
හොඳයි, එය ඔබට සහ ඔබේ සහකරුට භාරයි
එය බැලීමට ...
40
00:05:26,960 --> 00:05:29,486
මේ නාගරික පුරාවෘත්තය කියලා
ජන වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
41
00:05:29,663 --> 00:05:31,427
සහකරු? කවදා සිටද?
42
00:05:31,598 --> 00:05:35,933
මම හිස් දෙකක් තීරණය කළ නිසා
එකකට වඩා හොඳයි.
43
00:05:37,337 --> 00:05:39,999
රහස් පරීක්ෂක ඊතන් බෙනට්,
රහස් පරීක්ෂක එලන් යින් හමුවන්න.
44
00:05:40,173 --> 00:05:45,339
- විධිමත් ලෙස මෙට්රොපොලිස් පීඩී. ඔවුන්ගේ පාඩුව.
- කොහොමද, සහකරු.
45
00:05:45,645 --> 00:05:46,942
ගෝතම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
46
00:05:47,447 --> 00:05:49,347
දැන් ඔය දෙන්නව අඳුරන නිසා...
47
00:05:49,516 --> 00:05:53,282
මේ බැට්මෑන් කවුරු වුණත් මට ගේන්න.
48
00:06:05,165 --> 00:06:10,535
මම දන්නවා ඇල්ෆ්රඩ්. swinging bachelor සඳහා කාලයයි
Bruce Wayne සාදයේ තොප්පිය පැළඳීමට.
49
00:06:10,704 --> 00:06:14,572
සහතිකයි, මාස්ටර් බෲස්.
ඔබ කිසි විටෙකත් බැට්කේව් වෙතින් දුරස් නොවේ ...
50
00:06:14,741 --> 00:06:17,210
Batwave හි නවීන ආශ්චර්යය සමඟ.
51
00:06:28,455 --> 00:06:31,550
ස්ටයිනර්, පරීක්ෂා කරන්න.
52
00:06:33,927 --> 00:06:36,760
McSwain, පරීක්ෂා කරන්න.
53
00:06:37,397 --> 00:06:40,389
දෙක-විසි තුන, හිස්.
54
00:06:42,469 --> 00:06:44,335
හේයි.
55
00:06:44,871 --> 00:06:48,330
කිසිවෙක් නව පැමිණීමක් ලොග් කර නැත.
56
00:06:50,443 --> 00:06:53,071
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
57
00:06:53,513 --> 00:06:55,504
මොකක්ද...?
58
00:06:57,417 --> 00:07:02,651
මට ටිකක් ලිහිල් බවක් දැනුණා,
ඒ නිසා මම මාවම පරීක්ෂා කළා.
59
00:07:02,822 --> 00:07:04,517
කවුද...? ඔයා කව්ද?
60
00:07:06,526 --> 00:07:08,494
මගේ කාඩ්පත.
61
00:07:10,830 --> 00:07:13,822
නැත.
62
00:07:31,551 --> 00:07:35,488
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
පැරණි වවුලන් කිසි විටෙකත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
63
00:07:35,655 --> 00:07:38,784
මුද්රණ නැත, ෆොසිලල් නැත,
ටයර් පීලි මත ගැලපීමක් නැත.
64
00:07:38,959 --> 00:07:41,587
- අභිරුචි රැකියා.
- මචන් සම්පත් තියෙනවා.
65
00:07:41,761 --> 00:07:44,594
ඒ වගේම පෙනී සිටීමේ හැකියාවක්
අපරාධ සහ පොලිසිය නැති තැන.
66
00:07:44,764 --> 00:07:47,756
- මම කවදාවත් ඔහු දෙස ඇස් යොමු කර නැත.
- "යන්තම් ඇතුලට."
67
00:07:47,934 --> 00:07:51,427
“නාඳුනන පර්ප් සියලු රෝගීන් නිදහස් කළේය
Arkham Asylum හි නැගෙනහිර කොටසේ සිට."
68
00:07:51,604 --> 00:07:56,269
- කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.
- පිස්සෙක් ඇදගන්න තරම් පිස්සුද?
69
00:08:08,989 --> 00:08:11,981
ඔබ දන්නවා, මම වරක් අදහස සමඟ සෙල්ලම් කළා
ගේටර්ස් මිලදී ගැනීම.
70
00:08:12,158 --> 00:08:14,320
ඔවුන්ට දිවා ආහාරය මිලදී ගැනීම.
71
00:08:15,528 --> 00:08:18,190
ඔහ්, වේන් මහතා.
72
00:08:18,832 --> 00:08:20,231
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
73
00:08:23,603 --> 00:08:25,071
Arkham?
74
00:08:26,039 --> 00:08:29,998
සහ ගෝතම් කැපී පෙනෙන අය අතර, අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වේන් ඉන්ඩස්ට්රීස් හි තරුණ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා...
75
00:08:30,176 --> 00:08:32,235
බෲස් වේන්.
76
00:08:33,079 --> 00:08:35,980
ගැටර් බල්ලෙකු අල්ලා ගැනීම, සැකයක් නැත.
77
00:08:37,217 --> 00:08:39,311
සැකයක් නැහැ.
78
00:08:48,328 --> 00:08:50,990
ඒ නැවතුම් වල වැඩ කරන්න ඕනේ.
79
00:09:20,827 --> 00:09:22,693
මොකක්ද...?
80
00:09:35,375 --> 00:09:37,537
ඒ නාට්යමය විය.
81
00:10:09,609 --> 00:10:12,078
එයාගේ තාත්තා පස්සේ යනවා, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?
82
00:10:15,115 --> 00:10:19,450
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- ටිකක් හිනා වායුවක්, ඇදගෙන යන්න.
83
00:10:19,619 --> 00:10:23,556
ඔබ සිරකරුවෙකු නොවන බව මට කියන්න එපා.
84
00:10:25,592 --> 00:10:28,857
මොන තාර්කික කෙනෙක්ද ඔයා වගේ ඇඳුම් අඳින්නේ?
85
00:10:29,028 --> 00:10:31,963
නූල් ගැන කිව්වොත්,
මෙය මට හොඳ පෙනුමක් යැයි සිතනවාද?
86
00:10:32,132 --> 00:10:34,430
- ඔයා කව්ද?
- ජෝකර්.
87
00:10:34,601 --> 00:10:37,332
මොකක්ද නෙවෙයි. WHO?
88
00:10:39,606 --> 00:10:42,701
ස්මියර්-නිදහස්. එය පර්මා-ක්ලෝවුන් ය.
89
00:10:44,410 --> 00:10:45,536
දැඩි සෙනඟ.
90
00:10:45,979 --> 00:10:49,574
බලන්න. මගේ අත් දෙකට කිසිවක් නැත.
91
00:10:50,083 --> 00:10:53,713
දාන්නේ නැති දෙයක් නෑ
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්.
92
00:10:53,887 --> 00:10:55,446
"චීස්" කියන්න.
93
00:10:59,259 --> 00:11:01,990
මට ගෑස් ඉවරයි.
94
00:11:02,162 --> 00:11:04,324
ඒ වගේම මට ඉවසීම නැති වෙලා.
95
00:11:06,933 --> 00:11:09,595
නරක් කරන හැටි ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
එළියට එන සාදයක්.
96
00:11:09,769 --> 00:11:13,967
ඔබ කොහොමද මගෙන් ප්රීතිය පතුරවයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
සහ නිසි සැඟවීමක් නොමැතිව විකාරද?
97
00:11:14,140 --> 00:11:17,235
අහන්න, ජෝකර්, ඔයාට අසනීපයි. ඔබට උදව් අවශ්යයි.
98
00:11:17,410 --> 00:11:21,142
හොඳයි, සමහර විට මම ටිකක් දුරස් වෙලා.
99
00:11:23,683 --> 00:11:26,778
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
මාව කුණු කූඩයට අගුළු දමන්නද?
100
00:11:26,953 --> 00:11:28,751
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
101
00:11:33,193 --> 00:11:34,422
තත්ව වාර්තාව?
102
00:11:34,594 --> 00:11:38,292
අපි රෝගීන් වටකරගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
චොපර්ස් වලට අපිව ගන්න.
103
00:11:39,332 --> 00:11:41,664
අපි ඩ්රයිවර් එකක් ගමු වගේ?
104
00:11:46,739 --> 00:11:49,868
නව සහකරු. ට්රයත්ලෝන් විස්.
105
00:11:57,817 --> 00:12:01,151
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
106
00:12:01,354 --> 00:12:04,619
මගේ පැරැණි සැඟවුණු ස්ථානය සුන්බුන් ය.
107
00:12:04,791 --> 00:12:07,954
ඒ වගේම මේ කැණීම් මට කෑගහනවා.
108
00:12:10,597 --> 00:12:13,089
හරි, සරණාගතය ආපසු ගන්න.
109
00:12:13,266 --> 00:12:18,705
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
මෙම නගරයට ඉදිරියෙන් සතුටුදායක දින තිබේ.
110
00:12:47,033 --> 00:12:49,866
සිනහවෙන්න, ගෝතම්.
111
00:12:53,139 --> 00:12:56,131
හොඳයි, බෙදීම වඩා හොඳය.
112
00:13:07,353 --> 00:13:09,014
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
113
00:13:12,091 --> 00:13:14,924
බෙනට්, පර්ප් හඳුනාගන්න?
114
00:13:18,564 --> 00:13:20,225
වවුලා.
115
00:13:24,804 --> 00:13:27,899
සර්, බැට්කේව් එකේ ආගන්තුකයෙක්ද?
116
00:13:28,207 --> 00:13:29,732
අද රෑ අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු.
117
00:13:30,310 --> 00:13:34,406
- ඔහ්, මගේ. චැප්ට දන්ත වෛද්යවරයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
- නැත්නම් වෛද්යවරයෙක්.
118
00:13:35,515 --> 00:13:37,279
හරි එහෙනම්.
119
00:13:38,985 --> 00:13:42,922
ප්රධානී රොජාස්, තවම මේකේ කිසිම සැකයක් නැහැ
විකාර ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස් ප්රාණ ඇපකරු සිද්ධිය?
120
00:13:43,089 --> 00:13:45,615
කවුද යන්න හෙළි කිරීමට මට නිදහසක් නැත.
121
00:13:45,792 --> 00:13:50,457
නමුත් අපේ හොඳම රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන මට විශ්වාසයි
අපි කතා කරන විට ඔහු වෙත සමීප වේ.
122
00:13:50,630 --> 00:13:55,295
සහ ගෝතම් ගේටර් රසික බෲස් වේන්
nary an alibi සමඟ.
123
00:13:55,468 --> 00:13:59,063
- කොහොමද අපේ රෝගියා?
- බිහිසුණු සිනහව තිබියදීත්, ෆිඩල් එකක් ලෙස ගැලපේ.
124
00:13:59,238 --> 00:14:02,799
දුප්පත් මිනිසා හුදෙක් සිරකරුවෙකි
ඔහුගේම ශරීරය තුළ.
125
00:14:03,242 --> 00:14:07,304
ජෝකර්ගේ ගෑස් සාම්පලයක් අපේ
ප්රතිවිරෝධකයක් ලබා ගැනීමේ එකම බලාපොරොත්තුව.
126
00:14:07,814 --> 00:14:14,311
ඒ වගේම මේ පිස්සන්ට කලින් මට ඒක හොයාගන්න ඕන
ගෝතම් සියල්ලටම ස්ථිර සිනහවක් තබයි.
127
00:14:16,155 --> 00:14:18,146
සිනහවෙන්න, ගෝතම්.
128
00:14:18,591 --> 00:14:21,253
මගේ පැරැණි සැඟවුණු ස්ථානය සුන්බුන් ය.
129
00:14:23,329 --> 00:14:27,459
මම පැරණි සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තොත්,
මට මේ ජෝකර්ව හම්බෙනවා.
130
00:14:27,633 --> 00:14:31,627
- මාස්ටර් බෲස්, ඔබව බලන්න කෙනෙක්.
- ඒ කවුද, ඇල්ෆ්රඩ්?
131
00:14:33,539 --> 00:14:35,871
පොලිසිය.
132
00:14:43,416 --> 00:14:46,113
රහස් පරීක්ෂක, මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
133
00:14:47,053 --> 00:14:50,387
- යෝ, බෲස්.
- හේයි, ඊතන්.
134
00:14:50,556 --> 00:14:52,046
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මගේ මිතුරා?
135
00:14:52,225 --> 00:14:54,319
මාස්ටර් බෲස් විය
ඊයේ රාත්රියේ Gator තරඟයේදී.
136
00:14:55,628 --> 00:14:59,496
කතා කරනකොට මම හිතුවේ අපි ඔක්කොම සෙට් වෙලා කියලා
ගිය සතියේ සමහර hoops වෙඩි තියන්න.
137
00:15:00,233 --> 00:15:02,895
මාව මිහිදන් කළා, ඊතන්, 24/7.
138
00:15:04,470 --> 00:15:09,806
- එහෙනම් ඇයි හදිසි සංචාරය?
- කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
139
00:15:09,976 --> 00:15:12,104
කොල්ලෝ හැර
මම කිව්වේ ස්ටේෂන් එකේ.
140
00:15:12,278 --> 00:15:16,772
මේක අමුතුයි වගේ බෲස්,
ඒත් ඊයේ රෑ...
141
00:15:16,949 --> 00:15:19,611
මම බැට්මෑන්ව දැක්කා.
142
00:15:20,253 --> 00:15:21,948
මිංගක් පමණි.
143
00:15:22,688 --> 00:15:26,022
ඉතින් ඔහු ඇත්තද? ඔහු මොන වගේද?
144
00:15:26,192 --> 00:15:30,686
ඔබ හෝ මම වගේ මචෝ.
ඔහු Bat-jamas අඳිනවා හැර.
145
00:15:31,397 --> 00:15:35,527
මේක අමාරු කොටසක්, බෲස්. මම ඇත්තටම
වවුලා ගෝතම්ට උදව් කරන බව විශ්වාස කරන්න...
146
00:15:35,701 --> 00:15:38,068
ඔහු වැරදි පැත්තේ සිටියත්
නීතියේ.
147
00:15:38,237 --> 00:15:42,731
නමුත් ඔහුට නරක රැප් එකක් ලැබෙනවා,
සහ ඔහුව පහත් කිරීමට උණුසුම මට තිබේ.
148
00:15:44,677 --> 00:15:45,906
පෙනෙන විදිහට විකට සැඟවීමක් වගේ.
149
00:15:53,486 --> 00:15:56,979
අහල තියෙනවනම් මාව නවත්තන්න
මේක කලින්, Batman.
150
00:15:57,156 --> 00:16:00,592
මේ යාලුවෝ දෙන්නා හිටියා
අතහැර දැමූ පක්ෂයට හිතකර කර්මාන්ත ශාලාවක.
151
00:16:00,760 --> 00:16:04,492
- එක්කෙනෙක් අනෙකාට කියනවා...
- ඔයා කොහෙද ගෑස් තියන්නේ, ජෝකර්?
152
00:16:04,664 --> 00:16:08,726
- ඔබ එය පන්ච් රේඛාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
- මම ඔබේ හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම බෙදා නොගනිමි.
153
00:16:08,901 --> 00:16:13,168
නමුත් අපි සම්බන්ධයි, ඔබ සහ මම.
හාස්යය සහ ඛේදවාචකය වගේ.
154
00:16:13,339 --> 00:16:16,070
දෙපැත්ත, එකම කාසිය.
155
00:16:16,242 --> 00:16:21,009
ගෑස්, ජෝකර් හෝ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ සිනහව උඩු යටිකුරු කරන්න.
156
00:16:21,180 --> 00:16:23,842
ඔබට අවශ්ය ගෑස් නම්...
157
00:16:28,721 --> 00:16:32,385
සියලුම තැටි මේස තබන්න
ඔවුන්ගේ අවංක ස්ථානවල.
158
00:16:40,533 --> 00:16:43,195
එය කුමක් ද? එය බැලූනයක් මෙන් පෙනේ.
159
00:16:43,369 --> 00:16:46,805
සිනාසෙන්න, මිනිසුන්. සිනාසෙයි.
160
00:16:47,106 --> 00:16:49,871
බැලූනය ජෝකර් ගෑස් වලින් පිරී ඇත.
161
00:16:50,042 --> 00:16:52,773
අනික එයා ඒක පොප් කරනවා...
162
00:16:52,945 --> 00:16:55,073
ගෝතම් හරහා.
163
00:17:05,291 --> 00:17:08,283
නගර මධ්යයේ බැලූනයක්
මේ වසරේ කාලය? ඒ...
164
00:17:08,461 --> 00:17:11,453
පිස්සුද? මම එලවන්නම්.
165
00:17:19,205 --> 00:17:23,142
ඔයා මට ආදරෙයි නම්,
ඔබට මගේ පොප් එක ලැබෙන තුරු ඉන්න.
166
00:17:33,886 --> 00:17:37,481
- මේ වැඩේ නවත්තන්න ජෝකර්.
- කුමන තිරිංග සමඟද?
167
00:17:46,132 --> 00:17:49,534
ඒ තමයි The Batman.
ඒ වගේම ඔහු විකටයෙකුට පහර දෙනවා.
168
00:17:53,806 --> 00:17:55,706
ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස්, යින්.
169
00:17:55,875 --> 00:17:58,970
clowny එක නම් මොකද
Arkham සිද්ධිය පිටුපස?
170
00:17:59,145 --> 00:18:02,581
- නැතිවූ පිළිවෙල පැහැදිලි කරන්න.
- සමහර විට වවුලන් ඔහුව රැගෙන ගිය නිසා ...
171
00:18:02,748 --> 00:18:05,183
මම දන්නේ නැහැ.
මිනිහට උදව්වක් හෝ යමක් අවශ්ය විය.
172
00:18:05,351 --> 00:18:07,445
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. අපි පර්ප්ස් දෙකක් හඹා යනවා.
173
00:18:07,620 --> 00:18:10,282
එක්කෙනෙක් අපරාධකාරයෙක්.
අනෙකා තවමත් සුපරීක්ෂාකාරී ය.
174
00:18:14,794 --> 00:18:16,694
ඔබේ රෝස මල් බලන්න.
175
00:18:31,978 --> 00:18:33,810
නැගෙනහිර. ගෝතම් බොක්ක.
176
00:18:36,349 --> 00:18:39,250
ඔයා මාව ගොඩක් දුක හිතෙන විකටයෙක් කරලා.
177
00:18:41,120 --> 00:18:42,349
ඔයා කොහෙද ගියේ?
178
00:18:42,521 --> 00:18:46,856
- Knock-knock.
- කවුද ඔතන?
179
00:19:37,176 --> 00:19:43,411
මගේ වටිනා ගෑස්.
පක්ෂයේ දුප්පතෙකු විසින් සම්මත කරන ලදී.
180
00:19:44,316 --> 00:19:47,479
මගේ හිතේ තිබුනේ වෙනස් පන්ච් ලයින් එකක්.
181
00:19:56,362 --> 00:20:01,528
- හොඳයි, අපිට විකටයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා ඔයා පීනන්න ආසයි.
182
00:20:02,334 --> 00:20:05,668
ඇල්ෆ්රඩ්, අපේ ගෙදර අමුත්තා මාරු කරන්න
Batcave වෙතින් පිටතට ගොස් රසායනාගාරය සූදානම් කරන්න.
183
00:20:05,838 --> 00:20:09,001
කසයෙන් මිදෙන්න මා ළඟ ප්රතිවිරෝධයක් තියෙනවා.
184
00:20:12,912 --> 00:20:15,006
ස්ටයිනර්, පරීක්ෂා කරන්න.
185
00:20:15,181 --> 00:20:17,343
McSwain, පරීක්ෂා කරන්න.
186
00:20:17,516 --> 00:20:21,077
දෙක-දෙක-තුන, අලුත් පැමිණීම.
187
00:20:21,253 --> 00:20:23,017
පරීක්ෂා කරන්න.
188
00:20:24,457 --> 00:20:27,188
ඒ හැමෝම කිව්වේ මගේ ඔළුව අසනීපයි කියලා.
189
00:20:27,359 --> 00:20:29,851
ඔවුන් කිව්වා මට උදව් අවශ්යයි කියලා.
190
00:20:30,029 --> 00:20:32,862
හොඳයි, සමහර විට මම ටිකක් බට්ටි.
191
00:20:33,032 --> 00:20:36,366
මගේ බෙල්ෆ්රි එකේ වවුලන්ට බනින්න.